De fleste professionelle oversættelser i dag udføres ud fra en ordpris. Prisen pr. ord afhænger af sprogkombination og fagområde. Nogle sprogkombinationer er billigere end andre på grund af udbud og efterspørgsel, og nogle fagområder er dyrere end andre på grund af fagområdets kompleksitet.
Derfor kan prisen bedst bestemmes, hvis jeg får lejlighed til at danne mig et indtryk af opgaven ved at se teksten.
Ved oversættelsesopgaver indeholdende et lavere ordantal end 150 ord beregnes generelt en halv times arbejde.
